COLECTIVO PARA LA DIFUSIÓN HISTÓRICA Y CULTURAL DE LA VILLA DE BURGUI (NAVARRA)


TRANSCRIPCIÓN DE DOCUMENTOS

AÑO 1788



BURGUI – AUTO DE LOS VEEDORES DE LA VILLA EN EL QUE SE DA CUENTA DE LA DEMARCACIÓN DEL ACCESO DEL PARAJE DE LAS ERAS HASTA LOS HUERTOS DE ZALTUA, DETERIORADO TRAS LA ULTIMA RIADA, Y SE REQUIERE A VARIOS VECINOS QUE HAGAN ALGUNOS ARREGLOS. (21 de abril de 1788).

         En la villa de Burgui a los veynte y un dias de Abril del año mil setecientos ochenta y ocho, de resulta de aver llebado los sietos de los guertos de Zaltua la riada de setiembre ultimo pasado y para demarcar el paso que de las heras baja a dicho Zaltua y rio fueron nombrados por bedores Ambrosio Calbo, Pablo Burdaspal, y Pedro Domingo Garate, y yzieron el amojonamiento en la forma siguiente. Primeramente plantaron el primer mojon contra el Rio llamado esca y guerto de Pedro Dominguez, y el segundo mojon se plantó enfrente contra el guerto de la Viuda Merenciana Perez y parte de dicho rio, y lleva de ancho del uno al otro tres baras y seys dedos, y tirando para las heras en medio de la esquina del guerto de Angel Nicolau a la esquina del guerto de Pedro Miguel Urzaynqui debe tener el mismo anchuario, y en el Cabo alto de los dos guertos de dicho Nicolau y Urzaynqui se plantaron dos mojones el uno contra el texado de casa llamada de Martin Armendariz y el otro contra el guerto de Pedro Miguel Urzaynqui con el mismo anchuario que en medio y abajo, y a la Viuda se debe requerir retire el sieto dejando dicho anchuario e ygual mente un pedacillo de pared como media bara Anguel Nicolau y Ramon Garcia la pared del cerrado o guerto como tres pies para que quede con el ancho correspondiente, y se les yzo notorio a los sugetos arriba nombrados para que cumplan con lo mandado, y firmaron.

         Ytem el baranquillo que baja de las heras al rio por entre los guertos se advierte dexen con el anchuario de una bara para que puedan fluyr las aguas con libertad sin que ningun zierre suponga embarazo alguno.=

         Ytem por quanto el paso que empieza del Molino para Zaltua por entre los guertos sea berificado tener en paso el ancho de bara y media y por quanto Pablo Bronte a cerrado el guerto que tiene contra el río y Mateo Arozarena el de la parte alta y entre ambos an estrechado el paso en cosa considerable se debe requerir a que dexen el paso con el anchuario ariba dicho, e ygual mente se debe requerir a Jph Ginta retire un poquito el sieto porque a cedido en algun tanto y los que faltaren a cerrar dexen el paso como asi es dicho.=

         Ytem el paso que corresponde de entre la casa del Molino y estevan Armendariz para el Rio se manda que ambos dos quiten el escombro con el qual esta enronado sin que puedan por dicho paso fluyr las aguas y su transito.=

         Ytem a francisca Garate se le manda quitar o redificar el rafe de su casa que amenaca ruyna, la que corresponde de su puerta y calle Real.=

         Ytem a Jph Orduna se manda quite la pared o pilón que estan sobre la Peña para resguardo de su guerto por amenazar royna al camino Real, o las redifique.=

         Ytem a Ramon Uztarroz se manda que retifique o quite la pared que tiene en su casa por la parte que corresponde a la cueba y Camino Real por amenazar royna.=

         Ytem a Pedro Antonio Bronte se manda quitar el madero que esta en el rafe de su texado por corresponder al horno de ariba.=

         Ytem al dicho Jph Orduna se manda redificar o retirar el texadillo de la Sobre Ventana que corresponde a la puerta de francisco Martin Garate.=

         Ytem a Domingo la Petra se le manda redificar o quitar los canetes del balcon de ariba.=

         Ytem a Leon Bronte se le manda quite el escombro de la calle que esta contra la casa de ariba y su guerto.=

         Ytem a Estevan Perez se le manda reparar el rafe del texado que mira a la casa de la Villa.=

         Ytem a Thomas Ruyz se le manda limpiar la tierra o escombro que esta debajo de su balcon que mira a la casa de estevan Camin.=

         Ytem a Miguel fermin Urzaynqui se le manda redifique los rafes de la casa de Beria que amenazan ruyna por la parte de la calle Publica.=

         Ytem a Lucas Garate se le manda quite el escombro que ay al suelo de la cerca entre las dos casas.=

         A los señores del Cavildo o a quien su drecho tenga se devera pasar un recado prudente para que redifiquen la casa de Calisto Lorente porque toda ella amenaza ruyna.=

         Final mente la Villa quite el escombro que ay debajo de las murallas del cementerio y retifique la pared o esquina que ay al enpar de la casa nueba de Ramon Glaria y el escombro que ay contra el paxar de Pedro Antonio Maynz (¿) para que por esta fluian las aguas sin perjuizio a tercero y que las paredes de la Plaza del barrio de ariba las agan componer por allarsen derruidas.

         Ytem que los señores Rexidor llamen a todos los arriba nombrados y se les aga notorio este auto y procuren dar su cumplimiento con la brebedad posible; esto deliberaron dicho Bedores y firmaron dicho Mes año y dia utsupra




Ambrosio Calbo             Pablo Burdaspal                Pedro Domingo Garatte




(Archivo Municipal de Burgui. Libro 5. Folios 2 y 3)


______________________________________________